Literally, an armadillo carping on a tortoise due to its shell. An English equivalent is "the pot calling the kettle black".
"When someone complains at the top of its voice that someone else is too loud."
Armadillo telling conchudo morrocoy: this saying indicates that certain person sees the flaws of others but not seen in himself, which may be worse or equal